Κείμενο υποδοχής

If I had to choose between music, dance or photography, I would choose all three, for I am enchanted with music, thrilled by dance and redeemed by photography!
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στη μουσική, το χορό και τη φωτογραφία, θα επέλεγα και τις τρεις τέχνες. Η μουσική με μαγεύει, ο χορός με ενθουσιάζει και η φωτογραφία με λυτρώνει!...

Τρίτη, 22 Απριλίου 2014

Vassilios Gaitanos/Βασίλης Γαϊτάνος

Vassilios Gaitanos
An immigrant in Chicago since 1970, pianist in Mikis Theodorakis' orchestra and a manager for his concerts abroad, substituting for Yiannis Didilis. These approximately 1600 concerts with Mikis "gave him courage" as a musician and a person of character. Now that he is an "old man," as he describes himself, he does his own musical things. He has released to this day more than ten of his recorded works.
In 2002 he released "Aeraki (Little Breeze)," a collection of folk songs with classical orchestration; in 2009 "That I may admire you from afar, my Greece," consisting of 14 songs of the poetry of his countryman Kimona Axaopoulos and of Dimitra Yiannopoulou-Gaitanou, in the context of a complete work of art music; in 2012 he released the second album of the same series, with the title "Ach my Greece!"
Within a few days he will release his "Political" songs, with poetry of K. Axaopoulos and the poetry set to melody of the poets from Sifnos, Yiannis Gryparis and Aristomenis Provelengios. 
(translation: Eva Johanos)


"Ach my Greece!"

Βασίλης Γαϊτάνος
Από το 1970 μετανάστης στο Σικάγο, πιανίστας στην ορχήστρα του Μίκη Θεοδωράκη και υπεύθυνος για τις συναυλίες στο εξωτερικό, αντικαθιστώντας το Γιάννη Διδίλη. Αυτές οι περίπου 1600 συναυλίες με τον Μίκη, τον «άνδρωσαν» ως μουσικό και ως χαρακτήρα. Τώρα, «γέρος» πια, όπως λέει ο ίδιος, κάνει τα δικά του μουσικά πράγματα. Έχει κυκλοφορήσει μέχρι σήμερα δέκα και πλέον δισκογραφικές δουλειές του.
Το 2002 κυκλοφόρησε το «Αεράκι», συλλογή δημοτικών τραγουδιών με κλασική ενορχήστρωση, το 2009 το «Να σε αγναντεύω Ελλάδα μου», όπου περιέχονται δεκατέσσερα τραγούδια σε ποίηση του ομογενή Κίμωνα Αξαόπουλου και της Δήμητρας Γιαννοπούλου-Γαϊτάνου, μέσα στα πλαίσια μιας συνολικής δουλειάς με έντεχνη μουσική, το 2012, κυκλοφόρησε ο δεύτερος δίσκος της ίδιας σειράς, με τίτλο «Αχ Ελλάδα μου!»

Εντός των ημερών θα κυκλοφορήσει τα «Πολιτικά» του, σε ποίηση του Κ.Αξαόπουλου, και την μελοποίηση των Σιφναίων ποιητών Γιάννη Γρυπάρη και Αριστομένη Προβελέγγιου.

Vasillios & Dimitra Gaitanos



















Ο Βασίλης έφτιαξε έναν κύκλο τραγουδιών, δεκαεπτά τραγουδιών, με τίτλο "ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ" μια που και η σημερινή κατάσταση της Ελλάδος και η εξαθλίωσή της το επιβάλει, θα έλεγα. Ο κύκλος αυτός είναι γραμμένος όλος σε ποίηση του ποιητή Κίμωνα Αξαόπουλου που ζει και δραστηριοποιείται στη Φλώριδα των Ηνωμένων Πολιτειών κι είναι όλα κάτω από την μουσική ομπρέλα του Βασίλη. Βασίλης Γαϊτάνος ο συνθέτης. Θα σας πούμε ένα τραγούδι που λέγεται «Σφαγμένο ηλιοτρόπι», έτσι θέλησε ο ποιητής να ονομάσει τον Παύλο Φύσσα και να χαρακτηρίσει με τα λόγια αυτά που θα ακούσετε τον άδικο χαμό του».
Τα είπε όλα η Δήμητρα Γαϊτάνου στον πρόλογο που έκανε, όταν βρέθηκα στο σπίτι τους και, φυσικά, κατέγραψα την ερμηνεία του τραγουδιού, στο βίντεο που ακολουθεί. Εύχομαι, «ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ» να γίνουν, σύντομα, κτήμα όλων.


«Αεράκι»-12 παραδοσιακά τραγούδια για πιάνο και φωνή
Στο CD «Αεράκι», ο ίδιος γράφει: «Πρέπει να είναι πάνω από είκοσι χρόνια, τότε που στο Σικάγο με κάλεσαν να  αναλάβω το μουσικό μέρος της εκδήλωσης παρουσίασης των ευρημάτων της Βεργίνας στο Αμερικανικό κοινό.  Εκείνο το αξέχαστο βράδυ στο Art Institute, παρουσίασα 47 παραδοσιακά, ελληνικά τραγούδια, μόνο για πιάνο και φωνή. Κομμάτια παλιά, γνωστά, χιλιοτραγουδισμένα, που όμως κάθε φορά που τ' ακούς, φέρνουν αβίαστα στα μάτια εικόνες από την Ελλάδα. Σαν «αεράκι» ελληνικού τοπίου που φυσά το πρόσωπο.
Είπα, ότι αυτά τα τραγούδια δεν θα τα πω ξανά, ούτε θα τα παίξω, παρά μόνο εάν βρεθώ στην Ελλάδα.
Η δουλειά που κρατάτε στα χέρια σας μπορεί να μην χώρεσε όλα, όσα εκείνο το βράδυ στο Art Institute τραγουδήθηκαν, έχει όμως κάτι από εκείνη τη βραδιά. Έχει πολύ συγκίνηση,πολύ αγάπη και πολύ Ελλάδα».

Νερατζούλα φουντωμένη/Neratzoula

1. Σαράντα παλικάρια - 2. Μες του Αιγαίου τα νερά - 3. Νερατζούλα φουντωμένη - 4. Να χαμηλώναν τα βουνά - 5. Ένα καράβι από τη Χιο - 6. Βλάχα η έμορφη - 7. Μάνα μ' σγουρός βασιλικός - 8. Σαρανταπέντε λεμονιές - 9. Γερακίνα - 10. Αιγιώτισα - 11. Ένα νερό κυρά Βαγγελιώ - 12. Μου παράγγειλε τ' αηδόνι.
Με την άδεια του δημιουργού Βασίλη Γαϊτάνου, μπορείτε να  κατεβάσετε το CD
DOWNLOAD HERE 

«Να σ' αγναντεύω Ελλάδα μου» - 21 τραγούδια
«Όταν πήρα στα χέρια μου τους στίχους αυτών των τραγουδιών με πλημμύρισε απέραντη χαρά. Σκέφτηκα αμέσως να τους ντύσω με μελωδίες που κουβαλάω τόσα χρόνια μέσα μου, επηρεασμένος από τις συνεργασίες μου με τους Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Κατσαρό, Πλέσσα και τόσους άλλους αξιόλογους καλλιτέχνες. Αν τα κατάφερα ή όχι εσείς θα το κρίνεται. Το μόνο βέβαιο είναι ότι  όλοι μας βάλαμε πολύ μεράκι, αγάπη, σεβασμό, ψυχή και προπαντός πολύ Ελλάδα».
Βασίλης Γαϊτάνος


Αγιόκλημα και γιασεμί/Agioklima & giasemi


«I can still remember the instrantaneous enormous happiness I left when these dynamic and rich lyrics fell into my hands. Then a thought crossed my mind what is really needed to accompany the lyrics with melodies.
These melodies express my insprirations and experiences I’ ve gained by working with renowned  Greek artists like Theodorakis, Hadjidakis Katsaros, Plessas and many  more. Whether I have successfully accomplished my goal or not, I will leave it up to you.
One thing is for certain: all people involved in this endeavor gave their outmost “meraki”, love, respect, soul and above all GREECE».
Vasilios Gaitanos


Με την άδεια του δημιουργού Βασίλη Γαϊτάνου, μπορείτε να κατεβάσετε το CD
DOWNLOAD HERE



Δευτέρα, 14 Απριλίου 2014

Evangelos Boudounis / Ευάγγελος Μπουντούνης

Evangelos Boudounis was born in Athens, studied guitar in National Conservatoire under scholarship and graduated from Dimitris Famba's class with an "exceptional performance" award. Among his teachers were Jose Tomas, Alexander Lagoya and Alirio Diaz. Furthermore, he had the opportunity to meet Andres Segovia and continue his guitar studies under the guidance of the grand master in Granada and in Madrid. But it wasn't till 1975 that Evangelos Boudounis met not only his greatest teacher but also a dear friend, Manos Hadjidakis.
 He has been awarded first prizes in numerous guitar contests all over the world such as the "Andres Segovia" contest of Santiago de Compostella Academy (Spain), the National guitar contest of Vivaldi Academy (Milan, Italy), the Viotti National contest of Vercelli winning the "Mario Castelnuovo Tedesco" prize. His concerting and reciting activities include appearances in most European countries - France, Spain, Italy, Sweden, Germany, Denmark, Holland, Hungary, Yugoslavia, Czechoslovakia, Turkey, Cyprus-, in former USSR as well as in Canada and in the USA.

Evangelos Boudounis-Maro Razi

1988 was the beginning of the Maro Razi - Evangelos Boudounis guitar duet. Till now, they have appeared in numerous festivals (Athens, Patras, Constantinoupolis etc.), they have appeared as soloists with Camerata-orchestra of music-friends. Colour Orchestra and Patra s Orchestra (among others). They have recorded four CDs ("Recital for two", "LET IT BEatles", "A Song for Manos - vol. 1, 2"). Evangelos Boudounis has worked on perfecting the guitar's sound quality and on improving the guitarist's playing technique. He has written nine book series on the guitar technique which has been published by Papagrigoriou-Nakas editions. This series deals with important technical matters (scales, arpeggios, ligatures) as well as with more specialized technique-wise issues (Horizontal and vertical exercises, stretching, apoyado-tirado exercises and more. He was especially concerned with the position and movement of the left arm on the fret-board reconsidering many taboos that still exist in fingering.

Transcriptions, fingerings and editing were made over a massive amount of guitar repertoire starting from the early classes to reach the late ones (Recital 1-10, Papagrigoriou-Nakas editions). In 1999 a guitar method for beginners was published -the "debut"- as well as all of Bach's lute works transcripted for the guitar (Papagrigoriou-Nakas editions). For years, he has been a composer thus enriching the guitar's repertoire with works for one or two guitars while having composed three concert-style suites for two guitars and orchestra ("LET IT BEatles", "On the Rocks", "A song for Manos") which have already been presented in Athens Music Hall (Megaron) and in Lycabetus with various orchestras (Camerata-music-friends Orchestra, Patras orchestra). Since 1996, he has been a member of the Greek Musician s Union.

Many important guitarists have graduated from his school and among them are some who have an international career. Since 1998 he has the responsibility of the Classical Guitar in the National Conservatoire of Athens.

Evangelos Boudounis-Guitharists

In 1986 he founded the "Guitarists", a first appearing orchestra in Greece and one of the few existing in Europe which is consisted by graduated students. He currently conducts this orchestra. A combination of his artistic and teaching activities are thf Guitar festivals of Rethymno (1985-1986), Ioannina (1988-1993) and Patras (1994-today) of which he has been inspirer and creator. He has also been the main teacher of the seminars curricular of these specific festivals.
Official website of Evangelos Boudounis

Children of Piraeus/Τα παιδιά του Πειραιά/Manos Hadjidakis

Concert/Το κονσέρτο/Manos Hadjidakis

Irish and Jew/Ιρλανδός και Ιουδαίος/Manos Hadjidakis


Βαγγέλης Μπουντούνης Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε με υποτροφία στο Εθνικό Ωδείο και αποφοίτησε με " Αριστείο Εξαιρετικής Επίδοσης " από την τάξη του Δημήτρη Φάμπα. Δάσκαλοι του υπήρξαν οι Jose Tomas στην Ισπανία, Alexander Lagoya στον Καναδά και Alirio
Evangelos Boudounis-Guitharists

Diazστην Ιταλία. Είχε επίσης την ευκαιρία να συναντήσει τον Andres Segovia και να μαθητεύσει κοντά του στη Γρανάδα και τη Μαδρίτη. Συνεργάστηκε για πολλά χρόνια με τον Μάνο Χατζιδάκι, στο πρόσωπο του οποίου συνάντησε τον πιο σημαντικό μουσικό του δάσκαλο.

Τιμήθηκε με πρώτα βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς κιθάρας στην Ισπανία ( Santiago de Compostella , διαγωνισμός Α. Segovia) και στην Ιταλία (Μιλάνο - Ακαδημία Vivaldi , Βερτσέλι -διαγωνισμός Viotti - βραβείο M.C.Tedesco ). Έχει εμφανιστεί σε συναυλίες και ρεσιτάλ στην Ελλάδα, στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες (Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία, Σουηδία, Γερμανία, Δανία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Γιουγκοσλαβία, Τσεχία, Τουρκία, Κύπρο), σε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης καθώς και στον Καναδά και τις Η.Π.Α.

Το 1988 δημιούργησε με τη Μάρω Ραζή ντουέτο κιθάρας. Από τότε έχουν εμφανιστεί σε αρκετά Φεστιβάλ (Αθηνών, Πατρών, Κων/πολης κ,ά.), έχουν παίξει με διάφορες ορχήστρες ( Καμεράτα, Ορχήστρα των Χρωμάτων, Ορχήστρα Πατρών κ.α.) και έχουν ηχογραφήσει επτά CD (Ρεσιτάλ για Δύο, LET IT BEatles, Ένα Τραγούδι για το Μάνο vol. 1-2, Β. Μπουντούνης 100 Κιθάρες -ζωντανή ηχογράφηση στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Libertango). Το 2008 κυκλοφόρησαν από την Legent το " Historia de un Amor " - Βαγγέλης Μπουντούνης 100 Κιθάρες Νο 2.
 Έχει εργασθεί πάνω στην τελειοποίηση της ποιότητας του ήχου της κιθάρας και στη βελτίωση της τεχνικής του οργάνου. Έχει γράψει και εκδόσει δέκα βιβλία ("The Guitar Technique" εκδ. Παπαγρηγορίου-Νάκας) που αναφέρονται τόσο στα σημαντικά κεφάλαια της τεχνικής ( Κλίμακες, Αρπίσματα, Λεγκάτα ), όσο και στα πιο εξειδικευμένα ( Κάθετες και Παράλληλες ασκήσεις, Stretching, Apoyando-Tirando κ.λ.π .)

Έχει μελετήσει και εργασθεί για τη βελτίωση της κίνησης του αριστερού βραχίονα πάνω στην ταστιέρα, αναθεωρώντας πολλά "ταμπού" που υπήρχαν στις μέχρι τότε δακτυλοθεσίες. Έχει διασκευάσει, δακτυλοθετήσει και επιμεληθεί ένα μεγάλο μέρος από το ρεπερτόριο της κιθάρας ξεκινώντας από τις πολύ μικρές και φθάνοντας στις μεγάλες τάξεις ( " Recital" 1 έως 10 ). Το 1999 κυκλοφόρησε τη Μέθοδο κιθάρας (" Debuto ") όπως επίσης και όλα τα έργα για λαούτο του J. S. Bach σε μεταγραφή για κιθάρα. Το 2007 κυκλοφόρησαν οι: Concert Studies 4 βιβλία με τις σημαντικότερες σπουδές της κιθάρας (εκδ. Παπαγρηγορίου-Νάκας).

Εδώ και πολλά χρόνια ασχολείται με τη σύνθεση πλουτίζοντας το ρεπερτόριο του οργάνου με έργα για μία και δύο κιθάρες, ενώ έχει συνθέσει και τρεις σουίτες με τη μορφή κοντσέρτου για δύο κιθάρες και ορχήστρα (LET IT BEatles, On the Rocks, Ένα Τραγούδι για το Μάνο) που έχει ήδη παρουσιάσει στο Μέγαρο Μουσικής και στο Λυκαβηττό με διάφορες ορχήστρες (Καμεράτα, Ορχ. Πατρών). Από το 1996 είναι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών.
 Από τη σχολή του έχουν αποφοιτήσει αρκετοί σημαντικοί κιθαριστές, μερικοί από τους οποίους κάνουν διεθνή καριέρα. Από το 1997 είναι υπεύθυνος Κιθάρας στο Εθνικό Ωδείο και στα Δημοτικά Ωδεία Πατρών και Αμαρουσίου.Από το 2011 είναι καθηγητής στο Hellenic American University.

Έχει συνεργαστεί με σημαντικούς Έλληνες και ξένους μαέστρους και δημιουργούς όπως:Μάνος Χατζιδάκις, Ανδρέας Παρίδης, Γιάννης Ιωαννίδης,Μίκης Θεοδωράκης, Αλέξανδρος Μυράτ, Μίλτος Λογιάδης, Hikmet Sismek, Θόδωρος Αντωνίου, Γιώργος Κουρουπός, Saulius Sondeckis, Τάσος Συμεωνίδης κ.λπ.
Έχει συνεργαστεί, επίσης, με Έλληνες και ξένους σολίστ και τραγουδιστές όπως: Κική Μορφωνιού, Άρης Γαρουφαλής, Τάτσης Αποστολίδης, Ives Stormes, Alirio Diaz, Gulden Turali, Χριστόδουλος Γεωργιάδης, Ναταλία Μιχαηλίδου, Βαγγέλης Χριστόπουλος, Στέλλα Γαδέδη, Έλενα Παπανδρέου, Σπύρος Ράντος, Μάριος Φραγκούλης, Νένα Βενετσάνου, Σαββίνα Γιαννάτου κ.λπ.


Το 1986 δημιούργησε και διευθύνει τους " Κιθαριστές " πρωτότυπη ορχήστρα με κιθάρες αποτελούμενη από τελειόφοιτους μαθητές του και μια από τις πολύ λίγες που υπάρχουν στον Ευρωπαϊκό χώρο. Το 2004 η ορχήστρα αυτή συμπληρώθηκε με άλλους 120 κιθαριστές . Με αυτό το γιγαντιαίο σχήμα ο Ευάγγελος Μπουντούνης έδωσε αρκετές συναυλίες στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών (Ωδείο Ηρώδου Αττικού) και στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.
Συνδυασμό των καλλιτεχνικών και διδακτικών του δραστηριοτήτων αποτελούν τα Φεστιβάλ Κιθάρας Ρεθύμνου (1985-1986), Ιωαννίνων (1988-1993) και Πατρών (1994- ), των οποίων υπήρξε εμπνευστής και δημιουργός, αλλά και ο βασικός καθηγητής στα σεμινάρια που λειτούργησαν στα πλαίσια τους.
Από την επίσημη ιστοσελίδα του Ευάγγελου Μπουντούνη
(Όλες οι φωτογραφίες είναι από το site του Ευάγγελου Μπουντούνη)

Ζωναράδικος/Zonaradikos/Traditional


Sevillanas del siglo XVIII/Elpiniki Zervou


Kemal/Manos Hadjidakis