Κείμενο υποδοχής

If I had to choose between music, dance or photography, I would choose all three, for I am enchanted with music, thrilled by dance and redeemed by photography!
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στη μουσική, το χορό και τη φωτογραφία, θα επέλεγα και τις τρεις τέχνες. Η μουσική με μαγεύει, ο χορός με ενθουσιάζει και η φωτογραφία με λυτρώνει!...

Παρασκευή, 2 Μαρτίου 2012

Constantine P. Cavafy - Ithaka / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης - Ιθάκη

C.P. Cavafy's Biography
Φωτογραφία Κυριάκου Παγώνη (1932)
Constantine P. Cavafy (Kavafis), born in Alexandria, Egypt, in 1863, was the ninth and last child of Constantinopolitan parents. His father, Peter Cavafy, left Constantinople as a young man (in 1836) to join his elder brother George in England where the two worked with Greek business firms in Manchester, London, and Liverpool. They returned to London in 1846, and three years later founded Cavafy Brothers, an export-import firm that prospered for some years dealing in Egyptian cotton and Manchester textiles. In 1894 Peter revisited Constantinople and there married Hariklia, daughter of a diamond merchant, George Photiadis, of Yenikoy on the Bosphorus (she was then a girl of fourteen). He left her in his mother's house in Pera and returned the following year to bring her and her first-born son to England. In August of that year (1850) he obtained British nationality, and he and his family spent the next few years in Liverpool. In late 1854 or early 1855 the family moved to Alexandria, and the Alexandrian branch of Cavafy Brothers soon became the central office of the family firm. Peter died in 1870, leaving the family poorly provided for. Hariklia and her seven sons moved to England two years later. The eldest son, George, became manager of the family firm in London, and the second son, Peter, manager in Liverpool. Their inexperience caused the ruin of the family fortunes. George's injudiciousness largely contributed to the liquidation of the firm in 1879, and Peter managed to lose their private inheritance by unwise speculations. With the exception of George, who stayed on in London, the family returned to a life of gentei poverty in Alexandria.
Read more HERE 
Everything about Kavafy  HERE
Cource Cavafis.compupress 

ITHACA (1911)
As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians and Cyclops,
angry Poseidon-don't be afraid of them:
you'll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensasion
touches your spirit and your body.
Laistrygonians and Cyclops,
wild Poseidon-you won't encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you're seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind-
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.
Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you're destined for.
But don't hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you're old by the time you reach the island,
wealthy with all you've gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithacas mean.

Sean Connery reads "Ithaca"


Κ. Π. Καβάφης - Η Ζωή και το Εργο του
Ο Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου το 1863 (29 Απριλίου) και πέθανε στην ίδια πόλη το 1933 την ημέρα των γενεθλίων του. Ήταν το ένατο και τελευταίο παιδί του Πέτρου Ι. Καβάφη (Κωνσταντινούπολη, 1814 - Αλεξάνδρεια, 1870), μεγαλέμπορου βαμβακιού, από φαναριώτικο γένος που οι ρίζες του φαίνεται πως είναι βυζαντινές και της Χαρίκλειας Φωτιάδη (Νιχώρι Κωνσταντινουπόλεως, 1834 - Αλεξάνδρεια, 1899) από παλαιότατη οικογένεια της Πόλης. Υπήρξε, χωρίς αμφιβολία, η μεγαλύτερη πνευματική φυσιογνωμία της Αλεξάνδρειας.
Ο μικρός Καβάφης ζει τα πρώτα παιδικά του χρόνια στην Αλεξάνδρεια, μέσα σε εξαιρετικές συνθήκες ευημερίας. Στο ισόγειο του διώροφου σπιτιού των Καβάφηδων στην αριστοκρατική οδό Σερίφ, στεγάζονταν τα γραφεία του ακμαιότατου εμπορικού οίκου «Καβάφης & Σία» (κύριος συνέταιρος ο Γεώργιος Καβάφης, θείος του ποιητή, εγκατεστημένος στο Λονδίνο), ενώ η οικογένεια του Πέτρου Καβάφη διαβίωνε με χαρακτηριστική άνεση στο πρώτο και στο δεύτερο πάτωμα, διατηρώντας Γάλλο παιδαγωγό, Αγγλίδα τροφό, Έλληνες υπηρέτες, Ιταλό αμαξά και Αιγύπτιο θυρωρό!
To 1870 με το θάνατο του πατέρα Καβάφη αρχίζει, ουσιαστικά, η σταθερή πορεία της οικογένειας προς την οικονομική κρίση και παρακμή. Το 1872 η Χαρίκλεια Καβάφη μετακομίζει με τα παιδιά της στην Αγγλία όπου και θα παραμείνουν τα επόμενα έξι χρόνια (κυρίως στο Λίβερπουλ αλλά και στο Λονδίνο). Ο μικρός Καβάφης σπουδάζει σε αγγλικό σχολείο όπου και διδάσκεται για μητρική του γλώσσα την αγγλική αλλά παράλληλα μαθαίνει και ελληνικά και γαλλικά. Μετά από λίγα χρόνια παραμονής στην Αγγλία αναγκάζονται να επιστρέψουν στην Αλεξάνδρεια καθώς τα οικονομικά της οικογένειας πηγαίνουν άσχημα και η οικογενειακή επιχείρηση διαλύεται. Ο Καβάφης συνεχίζει τις σπουδές του στο Εμποροπρακτικό Λύκειο «Ερμής» ενώ παράλληλα υπάρχουν σαφή στοιχεία ότι κατά το διάστημα που μεσολάβησε ανάμεσα στην επιστροφή από την Αγγλία (1878) και στο ξεκίνημα της φοίτησης στον «Ερμή» (1881), ο Καβάφης είχε αρχίσει να μελετά και να εργάζεται πνευματικά από μόνος του, χρησιμοποιώντας βιβλία από τις δανειστικές βιβλιοθήκες της Αλεξάνδρειας. Σ' αυτήν την τριετία ανάγεται και η φιλόδοξη απόπειρά του να συντάξει ένα ιστορικό λεξικό, προσπάθεια που δεν ολοκληρώθηκε αφού τα λήμματα του έργου σταμάτησαν «στη μοιραία λέξη Αλέξανδρος».
Συνέχεια ΕΔΩ
Πηγή Cavafis.compupress  
Όλα τα ποιήματά του ΕΔΩ 


ΙΘΑΚΗ (1911)
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.


Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.


Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.


Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.

Η Έλλη Λαμπέτη απαγγέλει την "Ιθάκη"


Ο Γιάννης Γλέζος τραγουδάει την "Ιθάκη" σε μουσική δική του


Άλλα μελοποιημένα ποιήματα του Κ.Καβάφη
"Γενάρης 1904" Μουσική Θάνος Μικρούτσικος - Τραγούδι Κ. Θωμαϊδης


"Η πόλις" Μουσική Δήμου Μούτση - Τραγούδι Άλκηστις Πρωτοψάλτη


"Τα κεριά"  Μουσική Μίμης Πλέσσας - Τραγούδι  Ειρήνη Παπά


"Φυλάττειν Θερμοπύλας" Κώστας και Αλέξανδρος Χατζής


Οι ηθοποιοί απαγγέλουν Καβάφη

"Εν μεγάλη Ελληνική αποικία, 200 π.Χ."- Απαγγέλει ο Χρήστος Τσάγκας, μουσική Φίλιππος Περιστέρης

"Περιμένοντας του Βαρβάρους" - Διαβάζει ο Δημήτρης Λιαντίνης (Νικολακάκος το πραγματικό του επώνυμο)
 

"Όσο μπορείς" -  απαγγέλει ο Στέφανος .Στρατηγός


"Περιμένοντας τους βαρβάρους" - Ο Χρήστος Τσάγκας διαβάζει Καβάφη




10 σχόλια:

  1. Εξαιρετικό και όπως πάντα ολοκληρωμένο αφιέρωμα Χρήστο!!! Υπέροχες οι απαγγελίες και τα τραγούδια!!!
    Μπράβο φίλε μου!!
    Καλό βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλημέρα Γιώργο και σ΄ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια και ξερω πως ειναι ειλικρινή! Εύχομαι καλή επιτυχία στις δικές σου δημιουργίες!!!

      Διαγραφή
  2. Μετα τον Σων Κοννερυ που διαβαζει ΚΑΒΑΦΗ, Ο ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ διαβαζει ΖΟΥΛΙΑΤΗ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γιολάντα Σαλαπάτα2 Μαρτίου 2012 - 10:37 μ.μ.

    Χρήστο μου αυτό είναι θησαυρός...
    Τα έχω όλα αλλά το ότι είναι κι εδώ μαζεμένα είναι απίθανο!!
    Σ'ευχαριστούμε!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημέρα Γιολάντα! Ο θησαυρός, όπως λες, είναι όχι γιατί είναι εδώ αλλά, γιατί η Ιστορία έχει κατατάξει τα εργα του Καβάφη στα ανεκτίμητα! Η δική μου η φροντίδα είναι, να συλλέγω τα στοιχεία, να τα αξιολογώ και να τα παρουσιάζω συγκεντρωμένα έτσι ώστε, ο επισκέπτης, να έχει γρήγορη πρόσβαση σε ό,τι τον ενδιαφέρει. Ε, βάζω και λίγο από την προσωπική μου αισθητική, στο μέτρο των δυνατοτήτων μου. Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Χρήστο γειά σου!
    Μια ανάρτησή σου ακόμα που αξίζει χίλια Θαυμαστικά.Την καλησπέρα μου...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι Ντίνα που σου αρέσει η ανάρτηση!!! Προσπάθειες κάνω κι εγώ να φθάσω στην ... Ιθάκη! Εύχομαι ν' αργήσω!

      Διαγραφή
  6. Πολυ ωραια ....δουλεια!!!!!!!!!!!!!!!σ ευχαριστουμε....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλησπέρα Ανέτα! Οι ευχαριστίες είναι αμφίδρομες.

      Διαγραφή