Alexandra Gravas / Greece in poetry and music

Alexandra Gravas

Greece in poetry and music

Following huge success in Germany (Alte Oper), the South Bank London and the USA now in the Palais des Beaux-Arts!

Alexandra Gravas, mezzo soprano

Pantelis Polychronidis, pianist

Claude Rappé & Joyce Azar, recitation

Works by Dimitris Mitropoulos, Ned Rorem, Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Mimis Plessas, Christian Boissel and others.

A concert to present modern Greek literature in both spoken and in musical settings with the Grand Seigneurs of Greek Poetry Constantine P. Cavafy, Giorgos Seferis (Nobel Prize), Yannis Ritsos and Odysseas Elytis (Nobel Prize). UNESCO has declared 2013 as the Year of Constantine P. Cavafy (1863-1933) to mark the 150th anniversary of this world-renowned poet’s birth. Cavafy, one of the most influential literary figures of the Hellenic world in the early 20th century was a founding father of modern Greek poetry and at the same time paved new paths for both European and Greek poetry using language in an innovative way.

With the voice of the outstanding Greek singer Alexandra Gravas you will embark on a Hellenic journey spanning a century of songs…some still to be discovered and some that have already travelled the world of music…the songs of Mikis Theodorakis. ”(…) her greatest ability is that of singing straight from the heart so that her music resonates in the heart of the listener.“ Louis des Bernières.

She is joined by the pianist Pantelis Polychronidis. Proceeds of this evening go to the charity Panos & Cressida 4 Life. An evening not to be missed!

In the context of: 12 hours for Greece

Under the auspices of the Greek Embassy in Brussels.

Official website Alexandra Gravas

Greek in poetry and music HERE

Antilaloune ta vouna / V.Tsitsanis

Άνοιξε-Anikse-Open / Papaioannou


Χάρτινο το φεγγαράκι-The paper moon / M.Hadjidakis

Η Ελλάδα σε ποίηση και μουσική

Την Τετάρτη 5 Ιουνίου, στο Palais des Beaux-Arts, η εταιρεία μουσικής παραγωγής Calypso, με την υποστήριξη της Ελληνικής Πρεσβείας στις Βρυξέλλες, παρουσιάζει την συναυλία της Ελληνίδα mezzo-soprano Αλεξάνδρα Γκράβας, «Η Ελλάδα σε Ποίηση και Μουσική».

Μετά την μεγάλη επιτυχία στο Altes Oper της Φρανκφούρτης, στο South Bank του Λονδίνου και στις Ηνωμένες Πολιτείες, ήρθε η σειρά του Palais des Beaux-Arts να φιλοξενήσει αυτό το μοναδικό κονσέρτο.

Ένα θέαμα που συνδυάζει την σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, τα ποιήματα μεγάλων Ελλήνων του χώρου, όπως εκείνα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και του Γιάννη Ρίτσου, αλλά και των κατόχων του βραβείου Νόμπελ, Γιώργου Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη με την μουσική των Μητρόπουλου, Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Πλέσσα, Norem, Boissel και άλλων.

Το 2013 έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO ως «Έτος του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη» (1863-1933) με σκοπό να σηματοδοτήσει την 150η επέτειο από τη γέννηση του ποιητή. Ο ίδιος υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς λογοτέχνες του ελληνικού κόσμου από τις αρχές του 20ου αιώνα, του οποίου η επιρροή υπήρξε μεγάλη, αφού συνέβαλε στην ίδρυση της σύγχρονης ελληνικής ποίησης, ανοίγοντας καινούργιους δρόμους τόσο στην ευρωπαϊκή ποίηση όσο και στην ελληνική, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα με καινοτόμους τρόπους.

Υπό τους ήχους της εξαιρετικής φωνής της Αλεξάνδρας Γκράβας, αυτό θα αποτελέσει ένα μουσικό ταξίδι μέσα στους αιώνες.

«(...) Το πιο μεγάλο της προσόν της είναι πως το τραγούδι βγαίνει κατευθείαν από την καρδιά της, με τέτοιο τρόπο που αντηχεί και στην καρδιά του θεατή.» -Louis des Bernières.

Η Αλεξάνδρα Γκράβας θα συνοδεύεται από τον εξαίρετο πιανίστα Παντελή Πολυχρονίδη σε μια βραδιά που δεν πρέπει να χάσετε!

Το κονσέρτο θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της εκδήλωσης «12 Ώρες για την Ελλάδα» και όλα τα κέρδη του θα διατεθούν για την γνωστή μας οργάνωση «Panos & Cressida 4 Life».

Το ξεχωριστό αυτό μουσικό γεγονός γίνεται υπό την αιγίδα της ελληνικής πρεσβείας στο Βέλγιο ενώ αρωγοί στην προσπάθεια είναι ο ΕΟΤ, ο πολυχώρος Περίπλους, η ασφαλιστική εταιρία Syn Brokers και xορηγός επικοινωνίας το Newsville.be.

Τετάρτη 5 Ιουνίου 2013/Palais des Beaux-Arts/Brussels

Ώρα: 19.30

Carmen-Habanera / G.Bizet

Alexandra Gravas sings Raven. Based on the poem of Greek poet George Seferis.

Mikis Theodorakis, conductor

St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra

*

Alexandra Gravas sings movement no. 5 & 6 of the ballet "Blind Tears" by Greek composer Demosthenes Stephanides with the San Francisco Sound Ensemble.

Ballet in six movements. 

VASILIS TSABROPOULOS "The charmer of the keys"

VASILIS TSABROPOULOS "The charmer of the keys"

He has won international recognition as  an extremely gifted artist, classical pianist, a performer of music of the 19th and 20th centuries. He is also being recognized for his skills in synthesis, and for his improvisations. Vasilis Tsabropoulos was characterized as a child – miracle, as he became an international music competition award winner at the age of ten. He graduated from the National Conservatory of Athens whe he was 15 years old and continued his studies with a scholarship by the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, to the Conservatory of Paris, to the International Academy of Salzburg and to the Julliard School in New York. He studied next to Rudolf Serkin and Tatiana Nikolayeva. After his distinction in major international competitions, international career began with appearances in music centers and festivals throughout Europe. The critics have recognized him as a genuine and refreshing performer of romantic music, while being   internationally characterized as one of the leading European pianists of his generation. The wideness of this repertoire, more than one hundred projects, ranging in time from the pre-classical period to the modern musical pursuits of our century, while the centerpiece of his repertoire are works by Beethoven, Mozart, Chopin, Bach and compositions of the Russian school, Rachmaninoff, Scriabin and the Prokovief. His work of the Twelve Preludes, for piano, was composed for the premier pianist and conductor Vladimir Ashkenazy, who expressed his admiration for the sound and the masterly skills of the composer. Besides the piano pieces he has written projects for violin, cello, orchestra and various instrumental ensembles. Vasilis Tsampropoulos lives with his family in Athens.

Read more Ellines.com 

''Gift of Dreams'' Vassilis Tsabropoulos (piano) - Anjia Lechner (violoncello) - U.T.Gandhi (percussion)

Original transcription for piano  THOMAS DE HARTMANN

Arrangement – Vassilis Tsabropoulos (piano) - Anjia Lechner (cello).

ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ "Ο γητευτής των πλήκτρων" 

Έχει κερδίσει τη διεθνή αναγνώριση, ως ένας εξαιρετικά προικισμένος καλλιτέχνης, κλασσικός πιανίστας, ερμηνευτής μουσικής του 19ου και 20ου αιώνα. Παράλληλα, αναγνωρίζεται και για τις συνθετικές του ικανότητες, αλλά και για τους αυτοσχεδιασμούς. Ο Βασίλης Τσαμπρόπουλος χαρακτηρίστηκε παιδί – θαύμα, καθώς άρχισε να κερδίζει βραβεία σε διεθνείς μουσικούς διαγωνισμούς σε ηλικία μόλις δέκα ετών. Αποφοίτησε από το Εθνικό Ωδείο Αθηνών στα 15 του και συνέχισε τις σπουδές του με υποτροφία του κοινωφελούς ιδρύματος Αλέξανδρος Ωνάσης στο Ωδείο του Παρισιού, στη διεθνή ακαδημία του Ζάλτσμπουργκ και στη σχολή Julliard της Νέας Υόρκης. Μαθήτευσε, δίπλα στον Rudolf Serkin και την Tatiana Nikolayeva. Μετά τις διακρίσεις του σε μεγάλους διεθνείς διαγωνισμούς, άρχισε η διεθνής σταδιοδρομία του με εμφανίσεις σε μουσικά κέντρα και φεστιβάλ σε όλη την Ευρώπη. Οι κριτικοί τον έχουν αναγνωρίσει ως γνήσιο αλλά και ανανεωτικό ερμηνευτή της ρομαντικής μουσικής, ενώ χαρακτηρίζεται διεθνώς ως ένας από τους κορυφαίους Ευρωπαίους πιανίστες της γενιάς του. Το εύρος του ρεπερτορίου του ξεπερνά τα εκατό έργα και εκτείνεται χρονικά από την προκλασική περίοδο έως τις σύγχρονες μουσικές αναζητήσεις του αιώνα μας, ενώ, κεντρικό άξονα του ρεπερτορίου του αποτελούν έργα του Μπετόβεν, του Μότσαρτ, του Σοπέν, του Μπαχ και συνθέσεις της Ρωσικής σχολής, Ραχμάνινοφ, του Προκόβιεφ και Σκριάμπιν. Το έργο του 12 Πρελούδια για πιάνο τα συνέθεσε για τον κορυφαίο πιανίστα και αρχιμουσικό Vladimir Ashkenazy,o οποίος εξέφρασε το θαυμασμό του για τον ήχο και τα δεξιοτεχνικά προσόντα του σύνθετη. Εκτός από τα έργα για πιάνο έχει γράψει έργα για βιολί, τσέλο, για ορχήστρα και για διάφορα οργανικά σύνολα. Ο Βασίλης Τσαμπρόπουλος ζει με την οικογένεια του στην Αθήνα. 

 Διαβάστε Ellines.com

Vassilis Tsabropoulos with Athens Radio Orchestra . A brilliant performance of Gershwin's Rhapsody in blue for piano and orchestra. A magnificent sold out performance in Athens Concert Hall.

O Gliki Mou Ear/Ω γλυκύ μου έαρ

O Gliki Mou Ear/Ω Γλυκύ μου Έαρ

(ΕΝ) The Greek Orthodox Hymn "O Gliki Mou Ear" of Easter's Holy Week, orchestrated by Vangelis Papathanasiou and performed by actress Irene Pappas. The hymn was included in the 1986 disc "Rapsodies".

(GR) Ο Ορθόδοξος ύμνος "Ω Γλυκύ μου Έαρ" της Μεγάλης Εβδομάδας του Πάσχα, σε ενορχήστρωση Βαγγέλη Παπαθανασίου και φωνητική εκτέλεση Ειρήνης Παππά. Ο ύμνος περιλήφθηκε στο δίσκο "Ραψωδίες" του 1986.

(ES) El griego ortodoxo Himno "O Gliki Mou Ear" de la Santa Pascua de la Semana, orquestadas por Vangelis Papathanasiou e interpretada por la actriz Irene Pappas. El himno fue incluido en el disco de 1986 "Rapsodies".

(SRB) Грчка православна песме: "О Глики Моу еар " Ускрса је Велики седмица, оркестрирана од стране Ван Гогх Папатханасиоу и изводи глумица Ирена Паппас. химне је укључена у 1986 Дисц "Рапсодиес"/.

الاوركسترالية اليونانية الأرثوذكسية ترنيمة "يا مو الأذن Gliki" من أسبوع الآلام عيد الفصح، بحسب Papathanasiou فانجيليس والتي تؤديها الممثلة ايرين باباس. وأدرج في ترنيمة "Rapsodies" 1986 القرص.

(RO) Ortodoxă Greacă Imnului "O Gliki Mou ureche" de Paşti lui Săptămâna Sfântă, orchestrate de Vangelis Papathanasiou şi efectuate de către actriţa Irene Pappas. Imnul a fost inclusă în 1986 discul "Rapsodies".

Ω γλυκύ μου έαρ/O gliki mou ear

Αι γενεαί πάσαι, ύμνον τη Ταφή Σου, προσφέρουσι Χριστέ μου.

Καθελών του ξύλου, ο Αριμαθείας, εν τάφω Σε κηδεύει.

Μυροφόροι ήλθον, μύρα σοι, Χριστέ μου, κομίζουσαι προφρόνως.

Δεύρο πάσα κτίσις, ύμνους εξοδίους, προσοίωμεν τω Κτίστη.

Ούς έθρεψε το μάννα, εκίνησαν την πτέρναν, κατά του ευεργέτου.

Ιωσήφ κηδεύει, συν τω Νικοδήμω, νεκροπρεπώς τον Κτίστην.

Ω γλυκύ μου έαρ, γλυκύτατόν μου Τέκνον, πού έδυ σου το κάλλος;

Υιέ Θεού παντάναξ, Θεέ μου πλαστουργέ μου, πώς πάθος κατεδέξω;

Έρραναν τον τάφον αι Μυροφόροι μύρα, λίαν πρωί ελθούσαι.

Ω Τριάς Θεέ μου, Πατήρ Υιός και Πνεύμα, ελέησον τον κόσμον.

Ιδείν την του Υιού σου, Ανάστασιν, Παρθένε, αξίωσον σους δούλους.

Ωδές/Odes

Νεραντζούλα/Nerantzoula