Κείμενο υποδοχής

If I had to choose between music, dance or photography, I would choose all three, for I am enchanted with music, thrilled by dance and redeemed by photography!
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στη μουσική, το χορό και τη φωτογραφία, θα επέλεγα και τις τρεις τέχνες. Η μουσική με μαγεύει, ο χορός με ενθουσιάζει και η φωτογραφία με λυτρώνει!...

Τρίτη, 24 Ιουλίου 2012

The summer Detroit got burned / Το καλοκαίρι που κάηκε το Ντιτρόϊτ

The summer Detroit burned: Powerful TIME images show aftermath of race riots of 1967
By DAILY MAIL REPORTER

Forty-five years after Detroit's deadly race riots, a collection of powerful photographs have been released chronicling what remains one of the bleakest chapters in United States history.
Sparked by a police raid on a bar in a predominantly black neighbourhood, the socially, economically and racially-charged riots lasted four days and nights during the long, hot summer of 1967.
Late photographer Lee Balterman captured the fierce unrest, which left America stunned and Detroit scarred to this day, in a collection of heartbreaking yet powerful pictures, published by Life.com on the 45th anniversary of the event. 
The horrific violence, widespread looting and devastating fires saw 43 people killed, 1189 injured and over 7,000 arrested.
Scores of businesses were turned upside down and street after street of buildings were left completely destroyed as angry residents protested against racial and economic inequality, police abuse and a lack of affordable housing. 
Within 48 hours, Michigan governor George Romney had mobilised thousands of National Guard troops and President Lyndon Johnson eventually ordered paratroopers from the 82nd Airborne on to the streets on the riot's fourth day.
The stunning images captured by Mr Balterman, who died aged 91 in March this year, show the devastation that littered Detroit in the aftermath of the 1967 summer riots, as families attempted to rebuild their lives from the rubble.
Source: MAILOnline  

Armed: During race riots in Detroit, National Guard patrolled devastated neighborhood

Το καλοκαίρι που κάηκε το Ντιτρόϊτ
Επειδή τότε, εμείς είχαμε χούντα, δε μαθαίναμε τι γινόταν στο Αμέρικα. Διαβάστε λοιπόν τι έγινε σαν σήμερα:
Το καλοκαίρι του 1967 οι Ηνωμένες Πολιτείες συγκλονίστηκαν από τη μεγάλη εξέγερση των μαύρων. Με αφετηρία το Νάσβιλ και άλλες πόλεις του Νότου, η συσσωρευμένη οργή χιλιάδων ανθρώπων ξεσπά σαν την πλημμυρίδα στο Χιούστον, στη Βοστόνη και τη Φλόριδα, για να εκραγεί τον Ιούλη στα μεγάλα βιομηχανικά κέντρα του βορρά, στο Νιούαρκ και τη Νέα Υόρκη, την Πρόβιντενς, το Ντιτρόιτ, το Ρότσεστερ, το Κέμπριτζ και την Τουσόν, την Ουάσιγκτον, το Χιούστον, το Μιλγουόκι. Συνολικά 110 αστικά κέντρα γίνονται θέατρο σφοδρών συγκρούσεων, ενώ για πρώτη φορά ξεσηκώνονται μικρές πόλεις και χωριά. Μόνο στο Ντιτρόιτ και το Νιούαρκ οι νεκροί ανέρχονται σε 69 και οι τραυματίες σε 3.500. Δύο περίπου χρόνια μετά το τετραήμερο του χάους στο Λος Αντζελες, οι ΗΠΑ παραδίδονται και πάλι στις φλόγες. 
Τα ίδια πάντα αίτια και αφορμές, ο ρατσισμός και η σκληρότητα της αστυνομίας, οι κοινωνικές ανισότητες, οι άθλιες συνθήκες διαβίωσης των μαύρων στα βιομηχανικά κέντρα, η υψηλή ανεργία που πλήττει κυρίως τους νέους.
Όμως αυτή τη φορά το κίνημα των μαύρων εμφανίζεται ριζοσπαστικοποιημένο. Δεν είναι μόνο οι καταστροφές και οι λεηλασίες που σφραγίζουν το θερμό καλοκαίρι του 1967. Είναι η διάχυτη αίσθηση ότι η κατάσταση εκτρέπεται προς τον εμφύλιο πόλεμο. Ο ανταποκριτής της αγγλικής εφημερίδας «Ομπσέρβερ» διαπίστωνε σε ένα ρεπορτάζ: «Η αγωνία, αυτή η αίσθηση συναγερμού σε ολόκληρη τη χώρα πηγάζουν από μια νέα διάσταση των φυλετικών ταραχών. Οι ριπές των όπλων αντικατέστησαν το συριγμό των φλεγομένων κτιρίων και η τυφλή βία μοιάζει καθοδηγούμενη, θυμίζει αντάρτικο». 
Στο Ντιτρόιτ, πέμπτη μεγαλύτερη πόλη των ΗΠΑ, οι χειρότερες φυλετικές ταραχές στην πρόσφατη ιστορία της χώρας ξεσπούν το πρωί της 23ης Ιούλη, στη 12η Οδό, κοντά στο κέντρο, μετά τη σύλληψη 24 μαύρων σε μια καφετερία.
Στις 24 Ιούλη κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης και με εντολή του Προέδρου Τζόνσον τους 8.000 άνδρες της Εθνοφρουράς ενισχύουν 4.700 άνδρες του ομοσπονδιακού στρατού. Τεθωρακισμένα του στρατού και ελικόπτερα εξουδετερώνουν περίπου 100 ελεύθερους σκοπευτές ακροβολισμένους στις στέγες. Στις 27 Ιούλη οι ταραχές σταματούν, την 1η Αυγούστου αίρεται η απαγόρευση κυκλοφορίας. Συνολικά, κατά τη διάρκεια του τετραημέρου, πυρπολήθηκαν 1.100 κτίρια και οι ζημιές υπολογίστηκαν σε 200 εκατομμύρια δολάρια.
Όλες οι φωτογραφίες είναι από το TIME-LIFE και αναδημοσιεύονται στην MailOnline
Πηγή: MailOnline

Chaos: Police and firemen attempt to get blazing fires under control

Tensions: Detroit Police officers confront African American people in the streets during the race riots


Clean up: Crowds gather to watch authorities clean up debris after the riots

Army: During race riots in Detroit, Army tanks were brought in to patrol the streets

Scorched: Cars were left burned and buildings gutted in the aftermath of the Detroit race riots

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου