Κείμενο υποδοχής

If I had to choose between music, dance or photography, I would choose all three, for I am enchanted with music, thrilled by dance and redeemed by photography!
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στη μουσική, το χορό και τη φωτογραφία, θα επέλεγα και τις τρεις τέχνες. Η μουσική με μαγεύει, ο χορός με ενθουσιάζει και η φωτογραφία με λυτρώνει!...

Σάββατο, 26 Μαΐου 2012

Νίκος Μανιάς / Nikos Manias

Nightingale of Crete
"He left this life this morning, at the age of 81 years old, Nikos Manias, who was known as the "nightingale of Crete." 'Meraki' (mix of nostalgia, heart-ache, character and charm) and respect characterize the 'Archon' (like a 'Lord' or oher noble title), the 'nightingale' of Crete, as Nikos Manias was sometimes described. He interpreted, in a way that could not be repeated, a series of Cretan songs, in the style called "of the townspeople," which made up a stage in the history of the music of Crete . . . Hear, here [several songs, one in two versions] to get a taste. To borrow the comment of our friend Dimitris Marinopoulos." In my opinion, perhaps the most beautiful "ousak" (Phrygian) ever written, with a truly miraculous weaving/ornamentation of the melodic line and amazingly demanding vocals... Manias sings it in a completely unhurried way, as if speaking!!!" ENJOY... Bless you beautiful soul, blessings on your journey, K. Manias... ♥ ♥ ♥ 
Translation Eva Johanos

Το αηδόνι της Κρήτης
Έφυγε από τη ζωή σήμερα το πρωί, σε ηλίκια 81 ετών, ο γνωστός και ως “αηδόνι της Κρήτης” Νίκος Μανιάς. Μεράκι και σεβασμός χαρακτήριζαν τον “άρχοντα”, το “αηδόνι” της Κρήτης, όπως κατά καιρούς είχε χαρακτηριστεί ο Νίκος Μανιάς. Ερμήνευσε με ανεπανάληπτο τρόπο, σειρά κρητικών τραγουδιών, στο ύφος των λεγόμενων “αστικών”, που αποτέλεσαν σταθμό στην ιστορία της μουσικής της Κρήτης, όπως το “Αμέτεμε στην εκκλησιά”, “Πες μου και γιάιντα τη χτυπάς” κ. ά. Ακούστε εδώ το “Πες μου και γιάιντα τη χτυπάς” σε δύο διαφορετικές εκτελέσεις, για να πάρετε μια γεύση. Δανείζομαι το σχόλιο του φίλου Δ. Μαρινόπουλου που μας έφερε τη σχετική είδηση "ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΙΣΩΣ, ΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΟΥΣΑΚ (ΦΡΥΓΙΟΣ) ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΡΑΦΤΕΙ ΠΟΤΕ,ΜΕ ΠΟΛΥ ΕΥΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΛΟΚΗ ΜΕΛΩΔΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΚΑΙ ΦΟΒΕΡΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ. Ο ΜΑΝΙΑΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΒΙΑΣΤΑ, ΣΑΝ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ!!!"
 
Πηγή: Ρέθεμνος.gr

Περισσότερα στο Ρέθεμνος.gr





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου